译文
感伤我这一生漫长而没有尽头， 在困窘的境遇中想要效仿阮籍驾车漫游。 想要借酒消愁却不知愁绪有多少， 只能去询问长安城中的卖酒人家。
注释
惆怅：伤感、失意的心情。
未有涯：没有尽头，指人生漫长而迷茫。
穷途：指处境困窘，走投无路。
步兵车：指阮籍的典故。阮籍曾任步兵校尉，世称阮步兵，常驾车出游，遇穷途则痛哭而返。
长安卖酒家：化用唐代诗人李白《将进酒》中'呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁'的意境，指借酒消愁。
赏析
这首诗以深沉的情感抒发了诗人对人生的迷茫和愁苦。前两句化用阮籍'穷途之哭'的典故，表达了对前途无望的悲凉心境；后两句巧妙借用李白诗意，通过'问酒家'的意象，将抽象的愁绪具象化，增强了诗歌的感染力。全诗语言凝练，用典自然，在短短四句中既展现了深厚的文化底蕴，又传达出真挚的情感体验，体现了明末清初文人特有的忧患意识和艺术追求。