译文
回忆童年时光，我最喜爱那烤糕担子。 夕阳西下的长街上，门外传来小贩的叫卖声。 竹笼架上放着烤盘，瓦钵里烧着通白的炭火。 上面烤着黄米糕，一文钱就能买一片。 麻糍卖四文钱，里面包裹着豆沙馅。 年糕晶莹如水晶，上面撒着桂花糖屑。 售卖的种类虽然不多，但大抵都是又甜又暖的食物。 孩子们围成一圈，掏钱争相购买品尝。 也有穷人家的孩子，咬着手指倚在门边观看。 只缺那一文钱，让这些'小英雄'无可奈何。
注释
炙糕担：售卖烤糕的挑担小贩，旧时民间常见的流动小吃摊。
熬盘：烤制糕饼用的铁制平底锅。
瓦钵：陶制容器，用于盛放炭火。
麻糍：糯米制成的糍粑，表面常裹芝麻粉。
桂花糁：糁指散粒状物，这里指撒在年糕上的桂花糖屑。
探囊：伸手到口袋中取钱。
啖：吃。
衔指：咬着手指，形容渴望而不可得的样子。
赏析
这首诗以白描手法生动再现了民国时期市井生活的温馨画面。作者通过细腻的观察，将炙糕担的器具、食材、价格等细节一一呈现，富有生活气息。诗中'夕阳下长街'营造出温暖的黄昏氛围，'儿童围作圈'描绘出热闹的市井场景。结尾笔锋一转，通过'贫家儿衔指倚门看'的细节，在温馨中注入一丝辛酸，体现了作者深厚的人文关怀。语言朴实自然，却蕴含深意，展现了周作人散文诗中特有的冲淡平和与人间烟火气。