译文
荒废的碑石倒卧在旧日宫殿遗址， 衰败的野草和平旷的原野尽收眼底。 再也见不到锦帆天子乘船到来， 只有寒凉的萤火夜夜在秋风中追逐飞舞。
注释
昆陵：今江苏常州古称。
竹枝词：流行于巴渝一带的民歌体裁，后文人多用以描写地方风物。
荒碑卧碣：倒塌荒废的碑刻。
旧时宫：指隋朝在常州修建的行宫。
平芜：平旷的草地。
锦帆天子：指隋炀帝杨广，其南巡时船队以锦缎为帆。
冷萤：秋日的萤火虫，典故出自《隋书》载隋炀帝在洛阳景华宫征萤火数斛，夜出游山放之。
赏析
这首诗以常州隋宫遗址为背景，通过荒碑、衰草、冷萤等意象，营造出浓厚的荒凉寂寥氛围。前两句写实景，后两句用隋炀帝锦帆南巡的历史典故与眼前冷萤逐秋风的现实形成强烈对比，抒发了深沉的兴亡之感。诗人巧妙化用'隋萤'典故，以'冷萤'象征王朝覆灭后的凄冷，语言凝练而意境深远，体现了竹枝词虽为民歌体却蕴含历史厚重感的艺术特色。