译文
细细品评兰陵的秀丽风光，不必去新丰购买美酒品尝。 满眼都是青翠的酒旗与绿柳相映成趣，家家户户酿造着郁金香般芬芳的春酒。
注释
昆陵：今江苏常州古称，因避讳改称常州。
竹枝词：古代巴渝一带的民歌，后演变为描写地方风土的诗歌体裁。
兰陵：此处指常州古称，非山东兰陵。
平章：品评、鉴赏之意。
新丰：古地名，以产美酒著称，此处代指外地酒。
青旗：古代酒家门口悬挂的酒旗，用青色布制成。
郁金香：指用郁金香草浸泡的美酒，呈金黄色，有特殊香气。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了昆陵地区的酒乡风情。前两句通过'细平章'的品评姿态和'莫向新丰'的劝诫，巧妙衬托出本地酒的美味。后两句运用'一色青旗杨柳绿'的色彩对比，展现出水乡酒肆林立的繁荣景象，而'家家春酿郁金香'则通过嗅觉意象，传达出酒香四溢的春日氛围。全诗语言清新明快，富有江南地域特色，生动展现了清代江南市镇的经济繁荣和饮食文化。