译文
嫩绿的新叶和初绽的红花已然呈现在眼前，想要嬉游赏春却仍畏惧清晨的微寒。思乡之心早已随着葭灰的飞动而萌发，故乡的梅花啊，又见证了一年的轮回。
注释
己酉：指清宣统元年（1909年），干支纪年为己酉年。
稚绿新红：初春时节嫩绿的新叶和初开的花朵，形容春色初现。
嬉春：游春、赏春之意。
葭灰：芦苇膜烧成的灰。古代用以占候节气，葭灰飞动表示冬至节气到来。
故国：故乡，故园。此处既指故乡，也暗含对前朝的怀念。
赏析
这首诗以初春景象为背景，通过'稚绿新红'的生动描绘，展现春意初萌的细腻美感。'嬉春犹怯晓寒天'一句，既写实又传神，将早春特有的微寒与游人欲迎还怯的心理刻画得淋漓尽致。后两句由景入情，'乡心早逐葭灰动'巧妙运用古代节气典故，将抽象的思乡之情具象化。结句'故国梅花又一年'，以梅花为时间见证，既表达时光流逝的感慨，又暗含家国情怀，余韵悠长，体现了清末文人特有的时代感慨和艺术造诣。