原文

谷雨正芳辰，采茶携伴去。
能采多少茶，出门心先虑。
山高茶叶肥，山低茶叶瘦。
欲采高山茶，露水沾衣袖。
阴山茶初生，阳山叶已老。
一山隔阴阳，收采分迟早。
前人栽茶树，后人吃茶叶。
茶味苦与甘，难向前人说。
采茶复拣茶，辛苦汗珠滴。
嫩蕊挑入城，粗梗自家吃。
茶淡有清香，茶浓多苦味。
味苦能回甘，命苦何以慰。
连年茶价低，茶农无生路。
可怜满担挑，难换三尺布。
终日自辛勤，只求饱粗粝。
卖尽山头茶，不足交官税。
乐府 农夫 凄美 叙事 山峰 悲壮 抒情 春景 民生疾苦 江南 沉郁 田野 讽刺 谷雨

译文

谷雨时节正是美好时光，结伴同行去采摘茶叶。出门前就先忧虑着，今天能采到多少茶叶。 高山的茶叶肥厚饱满，低山的茶叶瘦小稀疏。想要采摘高山的茶叶，露水却沾湿了衣袖。 背阴山的茶刚刚发芽，向阳山的叶已经长老。同一座山分阴阳两面，采收时间就有早有晚。 前人辛勤栽种下茶树，后人才能品尝到茶叶。茶的苦涩与甘甜滋味，难以向旁人诉说清楚。 采摘茶叶还要挑选分类，辛苦劳作汗珠直滴。嫩芽茶蕊挑到城里卖，粗老的茶梗留着自己吃。 清淡的茶有清香气息，浓郁的茶多苦涩味道。味道苦涩却能回甘，命运苦涩用什么来安慰。 连续多年茶价低廉，茶农没有生计出路。可怜挑着满满一担茶，难以换回三尺布料。 整日里自己辛勤劳作，只求吃饱粗糙的饭食。卖光了山头的所有茶叶，还不够缴纳官府的赋税。

赏析

这组采茶词以白描手法生动描绘了茶农的艰辛生活，具有深刻的现实主义色彩。八首诗层层递进，从采茶时节、采摘技巧、茶叶特性，到茶农的生存困境，完整展现了茶叶生产的全过程。语言质朴自然，采用民间歌谣的形式，富有生活气息。诗中'味苦能回甘，命苦何以慰'的对比，深刻揭示了劳动人民'茶味苦，命更苦'的悲惨境遇。最后两首直指社会矛盾，反映了封建赋税压迫下茶农的苦难，具有强烈的社会批判意义。整体上，这组诗既是对茶农生活的真实记录，也是对民生疾苦的深刻关怀，在民间文学中具有重要价值。

注释

谷雨：二十四节气之一，在清明之后，此时雨水充沛，适宜茶叶生长。
芳辰：美好的时节。
阴山：山北背阴面。
阳山：山南向阳面。
粗粝：粗糙的粮食，指简单的生活。
官税：官府征收的赋税。

背景

这组《采茶词》是清代民间流传的茶农歌谣，反映了当时茶叶产区劳动人民的生活状况。清代是中国茶叶贸易兴盛时期，但茶农却深受官府压榨和商人盘剥，生活极其困苦。作品源自民间口头创作，通过茶农的视角真实记录了采茶制茶的艰辛过程，以及'谷贱伤农'的社会现实，表达了底层劳动者对公平社会的渴望。这类民间歌谣通常由茶农在劳动时传唱，后来被文人收集整理而成，是研究清代社会经济和民间文学的重要资料。
诗词大全