原文

旅况萧然付浊醅，金裘零落病燕台。
故园松菊秋无恙，欲赋渊明归去来。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 官员 抒情 文人 沉郁 游仙隐逸 秋景

译文

旅途中的凄凉境况只能借浊酒来消解，华贵的皮衣已然破旧，我病卧在京城的客舍中。 故乡的松菊在秋日里应该依然安好，我想要效仿陶渊明写下《归去来兮辞》，回归故里。

赏析

这首诗通过对比旅途的萧瑟与故乡的安宁，表达了诗人深切的思乡之情和归隐之志。前两句以'浊醅'、'金裘零落'、'病燕台'等意象，生动描绘了客居他乡的落魄境遇；后两句借'松菊'这一陶渊明式的意象和'归去来'的典故，既展现了高洁的人格追求，又含蓄地抒发了对官场生活的厌倦。全诗语言凝练，意境深远，用典自然贴切，体现了明代士大夫在仕隐之间的矛盾心理。

注释

旅况：旅途中的境况。
萧然：萧条凄凉的样子。
浊醅：未经过滤的浊酒。
金裘：华贵的皮衣，指代富贵生活。
零落：凋零散落。
燕台：指黄金台，故址在今河北易县，战国时燕昭王所筑，此处代指京城。
故园：故乡的家园。
松菊：松树和菊花，象征高洁品格。
无恙：平安无事。
渊明：陶渊明，东晋著名隐逸诗人。
归去来：指陶渊明名作《归去来兮辞》，表达归隐田园的意愿。

背景

此诗作于明英宗正统年间，于谦时任兵部右侍郎巡抚山西、河南期间。诗人常年在外为官，奔波劳碌，身心俱疲，适逢秋日感怀，遂作此诗表达对故乡的思念和对归隐生活的向往。于谦虽以清廉刚直著称，但内心深处仍保有文人的隐逸情怀，这组《感咏》诗正是其复杂心境的真实写照。
诗词大全