原文

新月一钩临砌影，故山空役魂飞。
银潢流水倘能西。
穿针楼上，无复泪珠垂。
南面词坛千岁业，愁心又转冥迷。
家居撞坏奈纤儿。
仓皇把盏，痴绝更谁依。
七夕 人生感慨 凄美 夜色 岭南 幽怨 悲壮 感怀 抒情 政治抒情 文人 晚清词坛 月夜 楼台 沉郁 节令时序 词

译文

新月如一弯银钩映照在台阶上，故乡的山川空自让魂魄飞驰。银河的流水倘若能够向西倒流。在穿针乞巧的楼台上，再也不会有泪珠垂落。 在词坛享有尊贵地位的千秋事业，愁苦的心绪又转入迷茫困惑。家国被小人破坏无可奈何。仓促慌乱地举起酒杯，痴迷至极又能依靠谁人。

赏析

此词为陈洵七夕感怀之作，借李后主原韵抒发家国忧思。上片以新月、银潢等七夕意象起兴，'故山空役魂飞'暗含对故土的思念；'无复泪珠垂'表面写七夕欢愉，实则反衬内心悲痛。下片转入深沉感慨，'南面词坛'与'家居撞坏'形成强烈对比，展现文人面对国难时的无力感。末句'仓皇把盏，痴绝更谁依'以醉态写悲怆，情感真挚沉痛。全词用典精当，意境苍凉，将个人情感与家国命运紧密结合，体现了近代词人深沉的忧患意识。

注释

临江仙：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十八字，上下片各五句，三平韵。
大厂：指词人陈洵（1871-1942），字述叔，号海绡，广东新会人，近代著名词人。
后主：指南唐后主李煜，其《临江仙》原词为'樱桃落尽春归去'。
银潢：银河，天河。
穿针楼上：指七夕乞巧风俗，妇女在楼上穿针引线向织女乞巧。
南面词坛：指在词坛享有崇高地位，南面指尊位。
家居撞坏奈纤儿：化用《晋书·王衍传》'举却阿堵物'典故，喻家国遭小人破坏。
海氛方炽：指当时外国侵略气焰嚣张，时局动荡。

背景

此词创作于民国时期，具体时间当在1930年代。作者自注'时海氛方炽'，指当时外国列强侵略中国，时局动荡不安。陈洵作为传统文人，目睹国家危难，内心充满忧愤。词中'仓皇杯酒，正似当年也'暗指类似南唐后主时期的国破家亡之痛。词人用李煜原韵，既是对古典词艺的继承，更是借古喻今，抒发对时局的深切忧虑。
诗词大全