译文
七月的巧云在今夜显得格外奇妙，奈何巧妙的事物总是容易消逝。年复一年向天乞求巧智，天空依旧如故，只能笑自己痴心顽固，又能拿这"巧"字怎么办呢？
注释
巧月：农历七月的别称，因七夕乞巧节而得名。
巧云：七夕时节特有的云彩形态，古人认为云朵呈现出巧妙图案。
乞巧：古代七夕习俗，女子向织女星祈求巧手和智慧。
痴顽：痴迷固执，这里指对乞巧习俗的执着。
奈巧何：对"巧"的无奈感慨，暗示人力难胜天意。
赏析
这首诗以七夕乞巧为主题，通过反复运用"巧"字营造出独特的韵律美。前两句写七夕夜景之巧与巧事易逝的对比，后两句抒发年年乞巧而天意不变的感慨。全诗语言质朴却意蕴深远，既表现了古代女子对心灵手巧的向往，又透露出对命运无奈的哲思。"笑我痴顽奈巧何"一句，以自嘲的口吻道出了人力有时而穷的深刻感悟，展现了民间诗歌特有的幽默与智慧。