译文
本有兴致相聚如浮萍汇聚，无奈你却要如孤雁般独自远行。 遥望关山重重令人愁对日暮，风雨交加更感夜深凄凉。 京城旧梦依然清晰在目，前行之路却如蜀道般艰难险阻。 倘若汪伦问起我的近况，请转告他多多保重身体。
注释
萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪。
雁影单：孤雁单飞，比喻孤独远行。
关山：关隘山川，指遥远艰险的路途。
宵阑：夜深时分。
历历：清晰分明貌。
京华：京城，指繁华的都城。
蜀道难：化用李白《蜀道难》，形容入川道路艰险。
汪伦：借指汪赞卿，化用李白《赠汪伦》典故。
加餐：多进饮食，保重身体之意。
赏析
本诗以深沉的离别之情和真挚的友情怀念为主题，通过'萍踪''雁影'等意象生动描绘了聚散无常的人生境遇。'关山愁日暮，风雨感宵阑'一联情景交融，将自然景象与内心愁绪完美结合，营造出苍凉悲壮的意境。尾联化用李白赠汪伦典故，既切合寄赠对象，又表达了深切的关怀之情。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，展现了传统送别诗的艺术魅力。