译文
慷慨豪迈的华先生啊，你特别喜爱吟诵杜甫的诗篇。 如今你要西行入蜀地，定会再次拜谒浣花溪旁的杜甫祠堂。 当今的世道如同天宝年间般动荡，你的诗人情怀遥接当年的杜拾遗。 我在此处送你远去就要返回，只能在梦中期待与老朋友相会了。
注释
华夫子：指华裳吉，夫子为尊称。
耽吟：沉溺于吟咏，指特别喜爱。
浣花祠：杜甫草堂旁的祠堂，因杜甫曾居浣花溪畔而得名。
天宝：唐玄宗年号（742-756），安史之乱爆发时期。
骚情：指诗人的情怀，源自屈原《离骚》。
拾遗：指杜甫，曾任左拾遗官职。
自厓：原意为山崖边，此处用《庄子》'送君者皆自厓而返'典故，指送别之地。
故人：老朋友，此处指汪赞卿。
赏析
这首诗以送别为主题，巧妙地将友人华裳吉与诗圣杜甫相联系，形成古今映照的艺术效果。首联点明华氏对杜甫诗的喜爱，为下文铺垫；颔联写其入蜀拜祠，实写行程虚写情怀；颈联将现实与历史相比，既写世道艰难又赞友人诗才；尾联化用庄子典故，表达惜别之情和相思之切。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，在送别诗中别具一格，展现了元代文人对唐代诗歌传统的继承与追慕。