译文
身为布衣本应轻松自在，却偏要背着诗囊来到京城。 日渐消瘦的身躯并非因为醉酒，老眼初花却害怕追求声名。 甘心像瘦弱的老马认输千里，也不借狂风相助半程。 在天安门外的路上徘徊不前，更没有颜面自称读书人。
注释
布衣：平民百姓穿的粗布衣服，代指平民身份。
诗囊：装诗稿的袋子，典出李贺骑驴背囊得句即投囊中。
上京：指首都北京，古代称国都为上京。
病酒：因饮酒过度而生病。
窥名：窥探名声，追求名誉。
羸马：瘦弱的马匹。
飙风：暴风，狂风。
踯躅：徘徊不前，犹豫不决。
天安门外路：特指北京天安门前的道路，具有政治象征意义。
赏析
这首诗以自嘲的口吻展现了知识分子在特定历史时期的困境与矛盾。首联'布衣赢得一身轻，偏负诗囊赴上京'形成强烈对比，突显了理想与现实的冲突。颔联'已瘦残躯非病酒，初花老眼怕窥名'通过否定句式，深刻揭示了身心俱疲却非因世俗之故的复杂心理。颈联'自甘羸马输千里，不借飙风送半程'运用羸马意象，表现了宁可自我放弃也不愿借助外力的孤傲品格。尾联'踯躅天安门外路，更无颜面作书生'将空间意象与心理状态相结合，在天安门这个具有强烈政治象征意义的空间里，知识分子的身份认同产生了深刻危机。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，展现了现代古典诗歌的独特魅力。