原文

不作书窗语，居然雪峤栖。
芳音葱岭北，逸品玉峰西。
鹤立云三岛，鸾飞月一溪。
珍禽来异国，饮啄自清凄。
五言律诗 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 淡雅 清新 西域 雪景 飘逸

译文

不学书斋中的文人言语，竟然栖息在积雪的高山之巅。 美妙鸣声传自葱岭以北，超逸品性展现于玉峰之西。 如鹤独立在云雾仙岛，似鸾鸟飞翔于月下溪畔。 珍禽来自遥远异域，饮水啄食自有一番清高凄美之态。

赏析

这首诗以雪鸡为吟咏对象，通过精妙的意象组合展现了一种超尘脱俗的审美境界。前两联通过'不作书窗语'与'居然雪峤栖'的对比，突出雪鸡远离尘嚣的高洁品性。'芳音葱岭北，逸品玉峰西'运用对仗工整的空间描写，赋予雪鸡以地域文化内涵。后两联'鹤立云三岛，鸾飞月一溪'运用仙鹤、鸾鸟等传统意象，营造出空灵飘逸的意境。尾联'珍禽来异国，饮啄自清凄'既点明雪鸡的珍稀特性，又以'清凄'二字收束全诗，留下悠远余韵。全诗语言凝练，意象丰富，在咏物中寄寓了作者对高洁品格的向往和追求。

注释

雪鸡：指雪域高原特有的珍稀禽类。
书窗语：指文人雅士的书斋话语。
雪峤：积雪的高山。
芳音：美妙的声音。
葱岭：古代对帕米尔高原的称谓。
逸品：超逸绝伦的品性。
玉峰：雪山峰顶。
鹤立：如鹤般独立，形容高洁姿态。
云三岛：云雾中的仙岛。
鸾飞：鸾鸟飞翔，喻指高贵灵动。
月一溪：月光下的溪流。
珍禽：珍贵的禽鸟。
异国：指西域异域。
饮啄：饮水啄食。
清凄：清高凄美的意境。

背景

此诗为清代西域题材的咏物诗，创作背景与清代对西域的探索开发密切相关。乾隆时期清军平定准噶尔后，大量文人通过军旅、戍边、考察等途径接触西域风物，雪鸡作为西域雪域的特有生物，成为诗人吟咏的对象。这类诗歌既反映了清代文人对西域的好奇与探索，也体现了咏物诗在清代的发展演变，常通过异域物产寄托士人的精神追求。
诗词大全