原文

博达三峰高插云，彩云一朵护山巅。
达摩面壁留奇迹，陵谷迁移数百年。
七言绝句 云景 写景 咏史怀古 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 西域 贬官 雄浑

译文

博格达三座高峰高耸入云， 一朵彩云环绕守护在山巅。 如同达摩面壁留下神奇遗迹， 山川变迁已经历经数百年。

赏析

这首诗描绘了乌鲁木齐博格达峰的壮丽景色。前两句以'高插云'、'护山巅'的生动描写，展现山峰的巍峨和云雾的缭绕，形成壮美的自然画卷。后两句巧妙借用达摩面壁的佛教典故，将自然景观与人文典故相结合，'陵谷迁移'更深化了历史沧桑感。全诗语言简练而意境深远，既表现了西北边疆的山川雄奇，又寄寓了诗人对历史变迁的感慨，体现了纪昀作为学者诗人的深厚文化底蕴。

注释

博达三峰：指乌鲁木齐附近的博格达峰，天山山脉东段最高峰，海拔5445米。
达摩面壁：借用佛教禅宗初祖达摩面壁九年的典故，形容山峰陡峭如壁。
陵谷迁移：出自《诗经·小雅·十月之交》'高岸为谷，深谷为陵'，比喻世事变迁。

背景

此诗作于清乾隆三十三年（1768年），纪昀因泄密罪被贬戍乌鲁木齐期间。在新疆两年多时间里，纪昀深入考察当地风土人情，创作了《乌鲁木齐杂诗》160首，这是其中第一首。这些诗歌真实记录了清代新疆的地理风貌、民俗风情和物产资源，具有重要的历史价值和文学价值。
诗词大全