译文
过着清贫生活只求内心安宁，权且把秋菊当作早餐充饥。 早已领悟繁华富贵如同幻梦，独自挺立傲骨与清寒抗争。 世俗人情不能理解黄花欢笑，面对整个世界只留下不屑眼神。 幸得有数枝菊花在寒露中绽放，在隐士居所徘徊流连充满欢欣。
注释
食贫：过贫困的生活。
秋英：秋天的花朵，此处特指菊花。
繁华：指人世间的荣华富贵。
傲骨：高傲不屈的性格。
清寒：清冷寒凉的环境。
俗情：世俗的人情世故。
黄花：菊花的别称。
白眼：轻视、不屑的眼神。
寒露：二十四节气之一，菊花盛开时节。
三径：指隐士居所，典出《三辅决录》。
赏析
这首诗以菊花为咏物对象，实则寄托了诗人高洁的人格理想。首联以'食贫心安'开篇，展现安贫乐道的精神境界；颔联'繁华幻梦'与'傲骨清寒'形成强烈对比，突出菊花不畏严寒的品格；颈联'黄花笑'与'白眼看'巧妙运用拟人手法，表现菊花超脱世俗的高傲姿态；尾联'寒露放'与'三径欢'既写菊花开放时节，又暗用陶渊明'三径就荒，松菊犹存'典故，表达归隐之乐。全诗语言凝练，意境高远，通过菊花形象展现了士大夫不慕荣利、坚守节操的精神追求。