原文

郭外青山云外绕，黄栗青菱，风味秋来好。
一抹斜阳明木杪，轻车五里香塍道。
满院桐阴人悄悄，疏柳残荷，凉意生芳沼。
花自无言香自袅，枝头桂子知多少。
写景 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 田野 秋景 花草 词 闲适 隐士 黄昏

译文

城外青山在云雾外环绕，黄澄澄的栗子青翠的菱角，秋日风味正美好。一抹斜阳照亮树梢，轻车行驶在五里飘香的田间小道。 满院梧桐树荫下人声寂静，稀疏的柳枝残败的荷叶，凉意在芬芳池塘中生起。花儿默默无言香气自飘摇，枝头的桂花不知开了多少。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋日惠麓的田园风光，展现了一幅清新淡雅的江南秋景图。上片写远观之景，青山云雾、秋实累累，斜阳树梢、香塍轻车，构图层次分明；下片写近处庭院，桐阴寂静、柳荷疏残，花香袅袅、桂子满枝，意境幽深静谧。全词运用白描手法，通过黄栗、青菱、斜阳、桐阴、疏柳、残荷、桂花等意象，巧妙捕捉秋日特有的色彩与气息，语言清丽自然，格调闲适淡雅，体现了文人雅士对自然美景的欣赏和隐逸情怀。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
惠麓：指惠山山麓，在今江苏无锡市西郊，以泉水闻名。
郭外：城外。郭，外城。
黄栗青菱：黄色的栗子和青色的菱角，都是秋季特产。
木杪：树梢。杪，音miǎo。
香塍道：飘香的田间道路。塍，音chéng，田埂。
芳沼：芬芳的池塘。
桂子：桂花，又称木樨，秋季开花，香气浓郁。

背景

此词描写无锡惠山秋日风光。惠山自古以泉水闻名，有天下第二泉之称，山麓风景秀丽，是文人雅士游览胜地。词中描写的黄栗、青菱、桂花等都是江南地区秋季特产，反映了当地丰富的物产和优美的自然环境。从词风判断，应出自清代文人手笔，体现了江南文人对田园生活的向往和审美情趣。
诗词大全