译文
东山上新栽的梅树刚刚吐露新芽，老友设酒相邀共赏春色。 月光下不妨吹奏《梅花三弄》的笛曲，春风似乎有意节制着十分的春意。 我甘愿沉醉以报答这美好时光，怎能得到一座名园来安顿此身。 更令人欣喜的是堂下凿出的清泉如研磨般澄澈，这一潭清水何处能沾染世俗的尘埃。
注释
东山：指南京东郊的紫金山，又称钟山。
乍植：刚刚种植。
三弄笛：指吹奏《梅花三弄》曲调。
勒：约束、保留，指春风似乎有意节制着春意。
拼：甘愿、不惜。
酬：酬谢、报答。
安得：怎能得到。
研泉：研磨般的泉水，形容泉水清澈。
一泓：一潭清水。
着：沾染。
赏析
这首诗以梅园雅集为背景，展现了文人雅士的高洁情怀。首联点明时令与事由，'乍植'、'新'字突出早梅初绽的清新意境。颔联化用《梅花三弄》典故，月下笛声与风中春意相映成趣，'勒'字精妙，拟人化地表现出春风含而不露的韵味。颈联转折深沉，'自拼沉醉'显豪放之态，'安得名园'则流露隐逸之思。尾联以清泉喻心境，'研泉'、'一泓'意象澄明，最终以'何处着闲尘'作结，表达超脱尘俗、追求精神净土的理想。全诗对仗工整，意境清雅，情感层层递进，体现了晚清文人将传统诗学与个人情怀完美融合的艺术成就。