译文
一道飞泻的泉水从青翠的山间涌出，何时能拄着拐杖来聆听这潺潺流水声。 不知是谁指点出这般如画的美景，想必是曾经观赏过庐山瀑布归来的人。
注释
盘涧流泉：指盘旋于山涧的流动泉水。
飞泉：从高处倾泻而下的泉水。
碧山：青翠的山峰。
策杖：拄着拐杖。
潺湲：水流缓慢的声音。
丹青：指绘画艺术，此处形容自然景观如画。
匡庐：指庐山，古代又称匡庐，以瀑布景观闻名。
赏析
这首诗以盘涧流泉为题材，通过生动的意象和巧妙的联想，展现了自然景观的壮美。前两句实写飞泉从碧山奔涌而出的动态美和潺湲水声的听觉美，后两句虚写，将眼前景与庐山瀑布相比，运用丹青妙手的比喻，既赞美了景色的如画之美，又暗示了其可与名山胜景相媲美的艺术价值。全诗语言清新自然，意境深远，体现了中国古代山水诗的审美追求。