译文
丝丝垂柳如翠绿的烟霞环抱， 曲折的池塘中一半种植着荷花。 历史上那些著名的消夏胜地已成往事， 怎比得上此处傍晚时分的凉爽更多。
注释
风廊：指梅园中临水而建的长廊，因通风凉爽而得名。
翠烟：形容垂柳嫩绿的枝叶如烟似雾。
一曲：形容池塘曲折有致。
芳塘：散发着荷花清香的池塘。
消夏有湾：指历史上著名的消夏胜地，如承德避暑山庄等。
晚凉：傍晚时分的凉爽气息。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了梅园夏日傍晚的清凉景致。前两句写景，用'丝丝垂柳'和'一曲芳塘'勾勒出园林的婉约之美，'翠烟抱'和'半种荷'既写实又富有诗意。后两句抒情，通过对比历史上有名的消夏胜地，突出此处晚凉的独特魅力。全诗语言清新自然，意境幽雅，通过对具体景物的描写，传达出对自然清凉的向往和赞美，体现了中国传统园林艺术的审美情趣。