原文

十里轻车载酒行，阳春烟景近清明。
斟来竹叶浑忘醉，开到桃花别有情。
似遣风光酬令节，若论颜色合倾城。
此间兼擅湖山胜，何用缘溪觅落英。
七言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 官宦 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 清明 湖海 节令时序 花园

译文

乘着轻便马车载酒而行十里路程，阳春时节的烟雨美景正值清明临近。斟上竹叶青酒全然忘记了醉意，盛开的桃花别有一番风情。仿佛让美好风光来酬谢这佳节，若论娇艳颜色真可谓倾国倾城。此处同时拥有湖光山色之胜景，何必沿着溪流去寻找飘落的桃花。

赏析

这首诗描绘清明时节游园赏桃花的雅趣，展现江南春色的迷人魅力。首联以'轻车载酒'开篇，营造出游春的闲适氛围；颔联'竹叶忘醉'与'桃花有情'相对，既写酒美更写花美；颈联用'酬令节''合倾城'极言桃花之艳丽和时节之美好；尾联以'兼擅湖山胜'总括园林美景，化用《桃花源记》典故，表达此处胜似桃源意境。全诗对仗工整，意境优美，将自然景观与人文情怀完美融合。

注释

戊午：指1918年（民国七年）。
荣氏梅园：指无锡荣氏家族所建梅园，为江南著名园林。
清明：二十四节气之一，在阳历4月5日前后。
竹叶：指竹叶青酒，一种淡绿色的酒。
令节：美好的节日，此处指清明节。
倾城：形容女子容貌极美，此处借指桃花艳丽非常。
缘溪觅落英：化用陶渊明《桃花源记》中'缘溪行，忘路之远近'的意境。

背景

此诗作于1918年清明时节，作者周学熙游无锡荣氏梅园时所作。周学熙是近代著名实业家，曾任北洋政府财政总长。荣氏梅园由著名民族资本家荣宗敬、荣德生兄弟建于1912年，是江南著名的赏梅胜地，但也种植大量桃树，春日桃花盛开时别具风韵。此诗反映了民国初年文人雅士的闲适生活和对传统园林文化的热爱。
诗词大全