译文
听说当年有位名叫周赟的人物， 在此地接受分茅仪式而被封为侯爵。 今日我特地来寻访历史遗迹， 只见风雨中的荒山云雾弥漫，笼罩着空楼。
注释
闻道：听说，听闻。
周赟：指周朝时期的贵族或功臣，此处可能指周代分封于此的诸侯。
分茅：古代分封诸侯的仪式，以白茅包土授予受封者，象征授予土地和权力。
封侯：被封为侯爵，古代五等爵位（公、侯、伯、子、男）的第二等。
遗迹：历史留下的痕迹，指过去的建筑、遗址等。
风雨荒山：风雨中的荒凉山野，营造苍凉意境。
云满楼：云雾笼罩楼台，既写实景又寓历史沧桑。
赏析
这首诗以怀古为主题，通过今昔对比展现历史沧桑感。前两句追忆周代分封的辉煌历史，后两句转入现实场景的荒凉描写，形成强烈反差。'风雨荒山云满楼'一句极具画面感，风雨、荒山、云雾三个意象叠加，营造出苍茫寂寥的意境，既是对自然景观的描绘，更是对历史变迁的深沉感慨。诗人运用虚实相生的手法，将历史传说与现实寻访巧妙结合，表达了对往昔荣光的追忆和对时光无情的感叹。