原文

老监过陈实，贤郎似窦群。
共将奇句了，不许外人分。
访我三竿日，萦帘一炷云。
当家相见处，那此世情欣。
五言律诗 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 江湖诗派 淡雅

译文

您这位德高望重的长者，品德堪比东汉名士陈实；而您这位贤能的公子，才华又似唐代的窦群。我们一同将奇妙的诗句推敲完成，这般雅趣不许外人分享。您来访时已是日上三竿，我书斋内一炷香的轻烟如云般萦绕帘幕。在这知交好友相见的地方，哪里还需要那些世俗人情的欢欣呢？

赏析

这首诗是南宋诗人张镃酬赠友人杨仲子的作品，并同时呈给诗坛前辈杨万里（诚斋），体现了南宋文人圈以诗会友、相互唱和的雅集风尚。全诗以用典精当开篇，将友人父子比作东汉名士陈实和唐代文士窦群，既表达了赞美之情，又彰显了诗人的学识修养。颔联“共将奇句了，不许外人分”生动刻画了诗人与友人闭门切磋诗艺、沉浸于创作乐趣的场景，语言诙谐而情谊真挚，将文人间的精神共鸣描绘得淋漓尽致。颈联转写环境，“三竿日”暗示生活的闲适慵懒，“一炷云”则以意象清新的笔法，勾勒出书斋焚香、烟云缭绕的幽静氛围，衬托出主人高雅脱俗的情趣。尾联直抒胸臆，将志同道合的“当家”相见之乐，与庸常的“世情”之欣对比，鲜明地表达了诗人超脱世俗、珍视知音的价值取向。整首诗结构严谨，从赞人到叙事，再到绘景抒情，层层递进，语言简练含蓄，在酬赠诗中别具一格，不仅完成了社交功能，更展现了南宋中后期江湖诗派文人追求精神自足与艺术精致的审美倾向。

注释

杨仲子：诗人的友人，生平不详，从诗题看是一位携诗来访的文人。。
诚斋：指南宋著名诗人杨万里，号诚斋，是张镃的友人，也是当时诗坛领袖。。
次韵：和诗的一种方式，按照原诗的韵脚及用韵次序来创作。。
老监：可能指杨仲子或其父辈，有官职或德高望重。。
陈实：东汉名士，以德行高尚著称，此处借指杨仲子或其父辈品德高尚。。
贤郎：对他人儿子的美称，此处指杨仲子。。
窦群：唐代文人，兄弟五人皆进士及第，以文才闻名，此处借指杨仲子才华出众。。
三竿日：指太阳升起已有三竿高，形容时间已近中午，暗指诗人生活闲适。。
萦帘一炷云：形容焚香的烟雾如云般萦绕在帘幕间，描绘出清幽雅致的书斋环境。。
当家：本家、自家人，此处指志同道合的知交好友。。
世情：世俗的人情世故。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体年份不详。作者张镃出身显赫（南宋大将张俊之后），生活优裕，在南宋都城临安（今杭州）建有著名的园林“桂隐林泉”，是当时文人雅集的中心之一。他与杨万里（诚斋）、陆游、姜夔等诗坛名流交往密切，经常举办诗酒文会。这首诗的创作背景正是一次典型的文人交游：友人杨仲子携诗来访，张镃次韵相和，并特意将诗作呈给诗坛领袖杨万里，既有向友人致意之意，也包含向长辈诗人请教或展示的意图。这反映了南宋文人结社唱和风气盛行，诗歌不仅是抒情言志的工具，也是重要的社交媒介。张镃的诗歌风格受杨万里“诚斋体”影响，注重捕捉生活瞬间和自然情趣，语言活泼，此诗中的“三竿日”、“一炷云”等句便体现了这一特点。
诗词大全