原文

茅密能支雨，墙低颇漏云。
清音堂室满，晨气橘椒分。
栗老猿偷摘，菘迟鹊代芸。
竹竿饶万个，许我擅封君。
中原 五言律诗 写景 山居 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

茅草厚密能够抵挡雨水，墙头低矮仿佛让云彩漏过。 清越的自然之音充满堂室，清晨的空气在橘椒树间分流。 成熟的栗子被猿猴偷摘，晚种的白菜有喜鹊代为除草。 竹林拥有万竿翠竹，允许我自称是这片领地的主人。

赏析

这首诗以白描手法描绘山居生活的闲适情趣。前两联写草舍虽简陋却与自然融为一体：茅草屋顶能遮雨，低矮的墙头仿佛让云彩流过，清晨的空气在果树间分流，自然声响充满屋室。后两联通过猿偷栗、鹊代芸的生动细节，展现人与自然和谐共处的意境。尾联以幽默口吻自称'封君'，既表现对隐居生活的满足，又体现文人雅士的洒脱性情。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了明遗民避世隐居的高洁情怀。

注释

茅密：茅草屋顶厚密。
支雨：抵挡雨水。
漏云：低矮的墙头仿佛让云彩漏过。
清音：指自然声响，如鸟鸣风声。
晨气：清晨的空气。
橘椒：橘树和花椒树，泛指果树。
栗老：成熟的栗子。
菘迟：晚种的白菜。
鹊代芸：喜鹊代为除草（芸通耘）。
竹竿饶万个：竹竿极多，形容竹林茂盛。
擅封君：自称封君，幽默地自比拥有封地的贵族。

背景

此诗作于明末清初时期，傅山作为明遗民，拒绝出仕清朝，隐居山西太原西崖山中。西崖草舍是其隐居时自建的茅屋，这组诗记录了他筑屋隐居的生活体验。傅山在此过着清贫但精神自由的隐士生活，通过诗歌表达对自然生活的热爱和对世俗名利的超脱。
诗词大全