原文

胭脂染透倍精神，携酒争看烂漫春。
妒煞碧桃好颜色，落红满地悄无人。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 淡雅 花草 谷雨 隐士

译文

胭脂般红艳的牡丹格外精神焕发，人们携酒争相观赏这烂漫春光。 碧桃都嫉妒它那美好的颜色，待到花瓣飘落满地时，园中已寂静无人。

赏析

本诗以细腻笔触描绘谷雨时节牡丹盛开的艳丽景象。前两句通过'胭脂染透'的生动比喻和'携酒争看'的热闹场景，展现牡丹的娇艳和游人的兴致。后两句笔锋一转，用碧桃的嫉妒反衬牡丹之美，再以'落红满地悄无人'的静谧收尾，形成强烈对比，暗含盛极必衰、好景不常的哲理，富有深远的意境美。

注释

胭脂染透：形容牡丹花色如胭脂般红艳透亮。
倍精神：格外有神采，生机勃勃。
烂漫春：指春天繁花盛开的景象。
妒煞：嫉妒极了，形容碧桃对牡丹艳色的羡慕。
碧桃：桃树的一种，花色艳丽。
落红满地：花瓣飘落铺满地面。
悄无人：寂静无人，形容赏花人已散去后的静谧。

背景

此诗创作于清代，记录谷雨时节与友人凌伯升同游南横山雪浪庵赏牡丹的雅事。当时牡丹盛开，其中'小桃红'品种颜色尤为艳冶，诗人触景生情而作诗四首，此为第四首，并嘱友人唱和，体现了清代文人雅集唱和的文人传统。
诗词大全