原文

借花心事养花天，知此春光总可怜。
愿祝小桃红永好，一枝相对足缠绵。
七言绝句 友情酬赠 古迹 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柔美 江南 淡雅 花草 谷雨 隐士

译文

借着赏花的心事度过这养花的好天气，我知道这样的春光总是格外可爱。祝愿这株小桃红牡丹永远美好，只需与这一枝花朵相对就足以情意缠绵。

赏析

这首诗以谷雨时节牡丹盛放为背景，通过对小桃红牡丹的特写，表达了作者对美好事物的珍爱之情。前两句'借花心事养花天'巧妙地将人的情感与自然景象融合，'借'字用得尤为精妙，既写赏花之事，又寓寄托情怀之意。后两句直抒胸臆，'愿祝小桃红永好'表达了对美好事物长存的愿望，'一枝相对足缠绵'则体现了文人雅士对一花一世界的审美情趣，以小见大，意境深远。

注释

凌大伯升：作者友人，具体生平不详。
南横山：江南地区山名，具体位置待考。
雪浪庵：山间佛寺名称。
谷雨：二十四节气之一，在清明之后，此时牡丹盛开。
小桃红：牡丹品种名，花色粉红艳丽。
艳冶：艳丽娇媚。
借花心事：借赏花来寄托心绪。
养花天：适合花卉生长的天气，特指谷雨时节。
可怜：可爱，值得怜惜。
缠绵：情意深厚，依依不舍。

背景

此诗创作于清代谷雨时节，记录作者与友人凌大伯升同游南横山雪浪庵赏牡丹的雅事。清代文人盛行结社赏花、诗词唱和的风气，此诗正是这种文人雅集活动的产物。作者在牡丹盛开时节，被其中小桃红品种的艳丽色彩所吸引，故作诗纪游，并嘱友人唱和，体现了清代文人注重生活情趣和艺术创作的传统。
诗词大全