译文
数仞高的宫墙淹没在蔓草之中，忍心看着铜人在秋风中仿佛哭泣。 高高的台阶上仿佛还能想象当年衣冠楚楚的人们聚集的景象，古老的殿堂却已荒凉，祭祀的器具空空如也。 不绝的余香化作青烟袅袅升起，所剩无几的残烛光影摇曳泛红。 怎能忍受回忆太平盛世时的往事，当年在此地欢欣地分享祭肉的情景与今日形成鲜明对比。
注释
八月朔日：农历八月初一。
丁祭：古代在春秋仲月（农历二月、八月）上旬丁日祭祀孔子的典礼。
先师：指孔子。
铜狄：铜人，此处指孔庙中的铜制礼器或塑像。
崇阶：高高的台阶，指孔庙大殿的台阶。
衣冠：指士大夫的穿戴，代指文人学子。
俎豆：古代祭祀时盛放祭品的器具。
残腊：残留的蜡烛。
分胙：祭祀后分发祭肉。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了孔庙从昔日庄严隆重到如今荒凉破败的巨变。首联以'蔓草中'、'泣秋风'的意象奠定全诗悲凉基调；颔联通过'想象衣冠集'与'荒凉俎豆空'的强烈对比，突出今昔反差；颈联以'余香烟袅'、'残腊影摇'的细节描写，渲染凄凉氛围；尾联直抒胸臆，通过'承平事'与'此日同'的对比，表达对文化衰微的深切忧思。全诗语言沉郁顿挫，情感真挚动人，体现了传统文人对儒家文化传承的深切关怀。