译文
山间楼阁曲折蜿蜒，笼罩在层层阴影中，光彩夺目的繁盛菊花值得细细寻觅。乌桕林边秋霜刚刚染红树叶，凋残的荷叶上雨水方才停歇。谁能采摘这精华般的菊花果实，唯有淡泊之人能懂隐士的心志。但愿保持幽静贞洁的品格共守晚节，暂时相对畅饮以洗涤尘世的胸怀。
注释
山楼屈曲：山间楼阁曲折蜿蜒。
幂层阴：被层层阴影笼罩。幂，覆盖。
璀璨繁英：光彩夺目的繁盛菊花。
乌桕：落叶乔木，秋叶变红。
霜乍染：刚刚被霜染红。
败荷：凋残的荷叶。
雨初沈：雨水刚刚停歇。沈，通'沉'，止息。
菁华：精华，指菊花。
家丞实：家丞的果实，指菊花。家丞，古代官职，此处暗指菊花的高洁。
淡泊：清静无为，不慕荣利。
隐士心：隐逸之士的心志。
幽贞：幽静贞洁的品格。
晚节：晚年的节操。
涤尘襟：洗涤尘世的胸怀。
赏析
这首诗以梅园探菊为背景，通过细腻的景物描写和深沉的意境营造，展现了隐逸之士的高洁情怀。首联以'山楼屈曲'和'璀璨繁英'形成明暗对比，突出菊花的耀眼夺目。颔联'乌桕林边'和'败荷叶上'的秋景描写，烘托出深秋的萧瑟氛围。颈联由物及人，通过'家丞实'和'隐士心'的典故，表达对高洁品格的追求。尾联直抒胸臆，'愿葆幽贞同晚节'既是咏菊也是自勉，'涤尘襟'则点明了超脱尘俗的主旨。全诗对仗工整，意境深远，体现了古典诗歌'托物言志'的艺术特色。