译文
高台的栏杆凌空而立，推开窗户正见明月悬于中天。 夜深时分听到远处犬吠声声，露水浓重使得秋虫鸣叫也显得低沉哽咽。 皎洁的月光映照着人的身影，我们闲适地谈论着古代的英雄豪杰直至深夜。 归途中诗兴盎然，面对寒夜中的枫树寻觅着美妙的诗句。
注释
漆塘：地名，具体位置待考，应为江南某处园林或山水胜地。
枫台：筑于枫林中的高台，为赏月观景之处。
槛：栏杆，此处指高台的栏杆。
皓魄：明月，皎洁的月光。
鉴：照见，映照。
清谈：高雅闲适的交谈。
鬼雄：语出屈原《九歌·国殇》"身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄"，此处借指谈论古代英雄豪杰。
咽号虫：秋虫鸣叫声因露水沉重而显得低沉哽咽。
寒枫：秋夜中带着寒意的枫树。
赏析
这首诗描绘秋夜登台赏月的雅趣，展现了中国古典园林文化的审美意境。首联以'势凌空'写高台之险峻，'月正中'点明时间与主题；颔联通过'犬吠''号虫'以动衬静，营造出深秋夜色的静谧氛围；颈联'皓魄鉴人影'巧妙运用月光与人影的互动，'清谈迟鬼雄'则体现了文人雅士谈古论今的情趣；尾联'吟兴逸''对寒枫'将诗情与秋景完美融合，展现了文人即景赋诗的传统。全诗对仗工整，意境清幽，语言凝练，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。