原文

把钓江干感慨生，阖闾古迹剩荒城。
夫椒远树寒烟色，槜李沉戈怒浪声。
白石山前归倦鸟，碧桃坞里长新荆。
古今代谢休闲管，换酒烹鲜卧月明。
七言律诗 写景 古迹 吴越 咏史怀古 咏物 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 隐士 黄昏

译文

手持钓竿在江边垂钓，心中感慨油然而生，阖闾的古迹只剩下荒废的城垣。远望夫椒方向的树木笼罩在寒烟暮色中，槜李古战场沉没的兵器似乎在怒涛中发出声响。白石山前疲倦的鸟儿纷纷归巢，碧桃坞里新生长的荆棘丛生。古今兴衰更替本不必过多在意，不如换取美酒烹煮鲜鱼，在明月下安然躺卧。

赏析

这首诗以江边垂钓为切入点，通过眼前景物引发历史怀想。前两联通过'阖闾古迹'、'夫椒远树'、'槜李沉戈'等意象，勾勒出吴越争霸的历史画卷，'寒烟色'、'怒浪声'赋予历史以苍凉悲壮的色彩。后两联转向现实景物，'归倦鸟'、'长新荆'暗示自然永恒而人事易逝的哲理。尾联'换酒烹鲜卧月明'以超脱洒脱的态度作结，体现了诗人对历史兴亡的豁达心境和追求闲适生活的人生态度。全诗情景交融，古今对照，意境深远。

注释

阖闾：春秋时期吴国君主，名光，公元前514-496年在位，曾大败楚国。
江干：江边，江岸。
夫椒：古地名，今江苏太湖中洞庭西山，吴越夫椒之战发生地。
槜李：古地名，今浙江嘉兴西南，吴越槜李之战发生地。
沉戈：沉没的兵器，指古战场遗迹。
白石山：可能指苏州西郊的山峰。
碧桃坞：种植碧桃的山坳，碧桃为观赏桃花品种。
新荆：新生的荆棘，象征荒芜景象。
烹鲜：烹煮新鲜的鱼获。
卧月明：在月光下躺卧，表达闲适心境。

背景

此诗创作背景不详，从内容看应作于苏州一带的吴地。诗中提到的阖闾、夫椒、槜李等都是春秋时期吴越争霸的重要地点。作者可能是一位游历吴地古迹的文人，在江边垂钓时触景生情，感慨历史变迁而作此诗。诗歌反映了文人面对历史遗迹时的典型心态——既怀古伤今，又追求超脱自在的生活境界。
诗词大全