原文

章山已仙去，留此仙踪洞。
户外映波光，隙中灵乳湩。
苔藓罩薜萝，花影斜阳送。
个中绝尘嚣，闲坐百虑空。
可静即超凡，何心跨丹凤。
五言古诗 僧道 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士 黄昏

译文

章山的仙人已经离去，只留下这处仙踪洞府。 洞外水波荡漾映着光芒，石缝中滴落灵妙的钟乳泉水。 苔藓覆盖着薜荔藤萝，花影在斜阳中轻轻摇曳。 这洞中隔绝了尘世喧嚣，闲坐于此让所有忧虑消散一空。 能够静心便是超凡脱俗，何必一心想着乘凤飞升呢？

赏析

这首诗描绘了一处幽静超凡的仙人洞府，通过细腻的景物描写营造出远离尘嚣的仙境氛围。诗人运用'仙踪洞'、'灵乳湩'等意象，赋予自然景观以仙道色彩。'苔藓罩薜萝，花影斜阳送'一句对仗工整，动静结合，展现出洞府的古幽静谧。尾联'可静即超凡，何心跨丹凤'点明主旨，表达了道家清静无为、即心是道的思想，认为静心修行胜过刻意求仙，体现了超然物外的隐逸情怀。

注释

章山：传说中仙人居住的山名，具体地理位置不详。
仙踪洞：仙人踪迹留下的洞府，指诗歌描写的岩洞。
灵乳湩：湩（dòng），指钟乳石滴下的泉水，如乳汁般灵妙。
薜萝：薜荔和女萝，两种蔓生植物，常指隐士的服饰或居处。
尘嚣：尘世的喧嚣吵闹。
百虑空：种种忧虑杂念都消失殆尽。
跨丹凤：乘坐丹凤飞升成仙，指道家飞升的典故。

背景

此诗为描写道教修仙圣地的山水诗作，具体创作年代和作者不详。从内容和风格判断，应出自明清时期文人笔下，描写的是某处著名的道教洞天福地。这类诗歌反映了古代文人对隐逸修仙生活的向往，以及道家'大隐隐于市'的修行理念。诗中'章山'可能是某处实有或传说中的仙山，'仙踪洞'应是实际存在的岩洞景观。
诗词大全