译文
祠堂巍峨耸立映照着碧绿的湖水， 推开轩窗正对着太湖的秋色。 中兴的往事已随历史远去， 前来拜谒的人已是白发苍苍。 万顷湖面烟波浩渺凌空而立， 四季风光月色独占这片清幽之地。 我无缘在此供奉鲜花打扫落叶， 只能再次挂起云帆赋诗远游。
注释
鼋头渚：位于江苏无锡太湖之滨的著名景点，因巨石突入湖中状如浮鼋翘首而得名。
光禄公祠：指祭祀明代光禄寺卿周子义的祠堂。周子义为无锡人，嘉靖进士，官至光禄寺卿。
峥嵘：形容祠宇高大雄伟的样子。
五湖：指太湖，古称五湖。
中兴事：指明代的复兴事业。周子义为官正直，曾参与朝政改革。
青史：史书，历史记载。
万顷烟波：形容太湖广阔无垠的水面。
凌浩渺：凌驾于浩渺的湖水之上。
供花扫叶：指在祠堂中供奉祭品、打扫庭院的工作。
云帆：高耸的船帆，指远行的船只。
赏析
这首诗通过谒祠的所见所感，展现了深沉的历史感慨和人生体悟。首联以'峥嵘映碧流'描绘祠堂的雄伟壮观，'开轩正对五湖秋'开阔的视野奠定了全诗的宏大格局。颔联'中兴事去余青史，下拜人来已白头'将历史沧桑与人生易老巧妙结合，形成强烈的时空对比。颈联'万顷烟波凌浩渺，四时风月占清幽'以壮丽的自然景观衬托祠堂的清幽，意境深远。尾联表达诗人无法久留的遗憾，'又挂云帆赋远游'既是对现实的无奈，也体现了文人漂泊的命运。全诗对仗工整，情感真挚，将怀古之情与个人感慨融为一体。