译文
寒霜冷风将草木吹得心脉枯竭， 那一片碧色如烟似雾淡到几乎看不见。 隐士在北山羞于佩戴薜荔装饰， 诗人在南国哀怨蘼芜香草的凋零。 荒芜的陵墓前石雕蟾蜍鼓冷落寂静， 旧日庭院中蛱蝶彩绘飘零剥落。 往昔的繁华盛景都已看尽， 连青袍官服的颜色也变得模糊不清。
注释
寸心枯：形容草木枯萎，也暗喻人心憔悴。
逋客：避世隐居之人，典出《北山移文》。
薜荔：常绿藤本植物，象征隐士服饰，《楚辞》中多见。
骚人：诗人文士，特指屈原一类忧国忧民者。
蘼芜：香草名，古诗中常喻美好事物消逝。
虾蟆鼓：指帝王陵墓前的石雕，形似蟾蜍。
蛱蝶图：指宫廷苑囿的彩绘装饰。
青袍：低级官员服饰，此处指代功名仕途。
赏析
此诗以秋草为意象，通过层层递进的象征手法，展现明清易代之际的知识分子心态。前两联以草木枯荣喻人心沧桑，'寸心枯'既写物态又抒情怀。中二联巧妙化用《北山移文》和《楚辞》典故，'羞薜荔'、'怨蘼芜'暗喻士人进退失据的尴尬处境。尾联'荒陵'、'旧院'意象群构成强烈的今昔对比，'虾蟆鼓'、'蛱蝶图'这些前朝宫廷符号的荒废，暗示时代变迁的无情。最后以'青袍模糊'作结，既写实景朦胧，又隐喻功名意义的消解，达到物我交融的至高境界。