译文
用竹炉煮茶，端着茶碗清雅交谈， 如同香山居士般的年长者和竹林七贤似的文人雅士。 只可惜没有王摩诘那样的绘画妙笔， 来描绘这次西园雅集般的文人盛会。
注释
癸亥：指1923年（民国十二年）。
九秋：秋季的第九个月，即深秋时节。
茗椀：茶碗，指品茶。
竹炉：煮茶用的竹制茶炉。
香山耋老：指白居易式的年高德劭者（白居易号香山居士）。
竹林徒：魏晋时期竹林七贤般的文人雅士。
摩诘：唐代诗人王维，字摩诘，以诗画双绝著称。
丹青笔：绘画的笔，指绘画才能。
西园雅集：北宋文人雅士在西园聚会的盛事，李公麟曾绘《西园雅集图》。
赏析
这首诗描绘了一次文人雅集的场景，通过用典和对比手法展现高雅的文化氛围。前两句实写品茶清谈的雅事，以'香山耋老'喻年高德劭者，'竹林徒'比文人雅士，凸显聚会的文化品位。后两句虚写，借王维画技和西园雅集的典故，既表达对当前雅集的珍视，又暗含对未能记录这美好时刻的遗憾，虚实相生，意境深远。全诗用典贴切，对仗工整，体现了传统文人雅集的文化内涵和审美情趣。