原文

海上蓬莱绝境尘，平泉花木倍精神。
琉璃世界疑仙岛，金碧楼台款主人。
遍野桑麻寒食节，满山桃李艳阳春。
辋川别墅君家物，愿结茅庵作比邻。
七言律诗 写景 友情酬赠 商贾 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 清明 湖海 花草 颂赞

译文

太湖上的鼋头渚如同蓬莱仙山远离尘世，园中的花木比平泉山庄更加富有神韵。 琉璃般晶莹的太湖让人怀疑是神仙岛屿，金碧辉煌的楼台殷勤款待着尊贵的主人。 寒食时节的田野遍布桑麻作物，满山桃李在艳阳春天绽放绚丽花朵。 这辋川别墅般的园林是您家的产业，我愿在此结个茅庵与您成为邻居。

赏析

这首七律描绘了无锡太湖鼋头渚和蠡园的春日美景，展现了近代实业家之间的文人雅集。诗人运用丰富的典故和比喻，将鼋头渚比作海上蓬莱，将园林比作唐代名园，既赞美了自然景观的秀丽，又颂扬了主人的高雅情趣。诗中'琉璃世界'、'金碧楼台'等意象华丽典雅，'遍野桑麻'、'满山桃李'则充满田园气息，最后以'愿结茅庵作比邻'表达了对这般美景的向往之情，体现了传统文人的隐逸情怀。

注释

己巳仲春：指1929年农历二月。
杨翰西：近代著名实业家，无锡鼋头渚的开发者。
鼋头渚：无锡太湖著名风景区，因巨石突入湖中形状似鼋头而得名。
青祁蠡园：指无锡蠡园，因范蠡与西施的传说而得名。
蓬莱：传说中的海上仙山。
平泉：指唐代李德裕的平泉山庄，以奇花异木著称。
琉璃世界：形容太湖水面如琉璃般晶莹剔透。
寒食节：清明节前一二日，禁火冷食的传统节日。
辋川别墅：唐代诗人王维的别墅，此处借指杨翰西的园林。
茅庵：茅草屋，谦指自己的居所。

背景

此诗作于1929年春，记录了无锡民族实业家荣德生应杨翰西之邀游览鼋头渚和蠡园的雅集活动。杨翰西是近代无锡著名实业家，于1916年开始开发鼋头渚风景区。荣德生作为另一位著名实业家，与杨翰西既是商业伙伴又是文友，这次游园赋诗反映了近代民族资本家继承传统文化、雅好山水园林的生活情趣。
诗词大全