原文

近水遥山画不如，王家别墅辋川居。
瓜壶场圃宜调鹤，菱芡池塘待养鱼。
桑柘连村杨子苑，柳桃夹岸郑公渠。
年年约我看花节，深感虞翻尺素书。
七言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 秋景 花园

译文

近处的水景远方的山色胜过任何画作，王家的别墅宛如王维的辋川居所。 瓜果葫芦的园圃适宜调养仙鹤，菱角芡实的池塘正好饲养游鱼。 桑柘树木连接村庄如杨雄的园林，柳树桃树夹岸生长似郑国渠的美景。 年年相约我来观赏花开时节，深深感激友人如虞翻般寄来邀约书信。

赏析

本诗描绘了民国时期无锡蠡园的优美景致，以古典园林意象与现代造园艺术相融合。首联以'画不如'总括园景之美，借用王维辋川别业的历史典故提升园林的文化品位。中间两联具体描写园中景观：颔联写园圃池塘的田园趣味，颈联写树木水系的布局设计，巧妙运用杨雄苑、郑公渠等历史典故，赋予现代园林以传统文化内涵。尾联表达与友人相约赏花的雅兴，用虞翻尺素的典故展现文人间的情谊。全诗对仗工整，用典恰切，展现了传统文人园林的审美情趣。

注释

戊辰：指1928年（民国十七年）。
新秋：初秋时节。
偕：与...一起。
侯丈伯文、张君子惠：作者友人，丈、子为敬称。
青祁蠡园：位于江苏无锡的著名园林，由民族工商业家王禹卿于1927年建造。
王家别墅：指蠡园，因由王家建造故称。
辋川居：唐代诗人王维的别墅名，此处喻指蠡园如辋川般优美。
瓜壶：瓜果和葫芦，指园中种植的作物。
菱芡：菱角和芡实，水生植物。
桑柘：桑树和柘树，古代常种植于庄园。
杨子苑：指汉代杨雄的园林，喻指园林雅致。
郑公渠：指郑国渠，战国时期水利工程，喻指园中水系设计精妙。
虞翻：三国时期吴国学者，以书信往来著称。
尺素书：书信，古代用尺素（绢帛）写信。

背景

此诗作于1928年（戊辰年）初秋，时作者与侯伯文、张子惠等十位友人同游无锡蠡园。蠡园建于1927-1928年，由民族工商业家王禹卿建造，得名于范蠡西施的传说，是民国时期江南园林的代表作之一。作者唐鼎元为近代诗人，此诗反映了民国时期文人雅集、游览新兴园林的文化活动，展现了传统诗词在现代园林审美中的延续和发展。
诗词大全