译文
雨后的太湖波光粼粼，处处生机盎然，我们乘着小船悠闲自在，布帆轻扬。 登上如龟背般的山峰，群山竞相显现英姿，浪涛拍击鼋头渚的礁石，发出阵阵声响。 在槐柳成荫的池塘边与友人叙旧，看瓜果满园、田间鸟鸣仿佛催促耕织。 明年若能像兰亭集会般再聚，愿借这著名园林与诸位以酒会友、一较高下。
注释
辛酉：指1921年（民国十年）。
鼋头渚：太湖著名景点，位于江苏无锡，因巨石突入湖中形状酷似神龟昂首而得名。
容与：悠闲自得的样子，《楚辞》有'船容与而不进兮，淹回水而疑滞'。
鳌背：传说中海里大龟的背，此处形容山势如龟背。
兰亭褉：指东晋王羲之兰亭集会的修褉活动，古代风俗于农历三月上旬巳日到水边嬉游采兰，以驱不祥。
斗酒兵：化用'酒兵'典故，《南史·陈暄传》：'酒犹兵也，兵可千日而不用，不可一日而不备；酒可千日而不饮，不可一饮而不醉'。
赏析
这首七律描绘重游鼋头渚的雅集之乐，全诗意境清新明快。首联以'雨后湖光'开篇，勾勒出太湖雨后的清新景象，'众绿生'三字生动表现万物生机。颔联'峰登鳌背'与'浪击鼋头'对仗工整，既写出鼋头渚的地形特征，又赋予动态美感。颈联转入人文场景，'人话旧'与'鸟催耕'相映成趣，体现自然与人文的和谐。尾联用王羲之兰亭修褉的典故，表达希望来年再聚的愿望，'斗酒兵'的典故运用巧妙，尽显文人雅士的诗酒风流。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，展现了民国时期文人雅集的闲适情趣。