原文

金谷园林绿野堂，蠡湖四面地中央。
看山楼阁蒹葭绕，近水亭台菡萏香。
我辈俊游青雀舫，人家团聚白鸥乡。
他时赏桂延秋月，欲借枫台斗酒觞。
七言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 清新 湖海 秋景

译文

这里如同石崇的金谷园和裴度的绿野堂，蠡湖位于四面环水的中央地带。 观山楼阁被芦苇环绕，临水亭台飘来荷花清香。 我们这一行人乘着华美的游船游览，当地人家团聚在这鸥鹭栖息的隐逸之乡。 将来要在桂花飘香的时节延续秋月之游，打算借枫台之地饮酒赋诗尽兴欢宴。

赏析

此诗描绘民国十七年秋游无锡蠡园的雅集盛况。首联以金谷园、绿野堂两大名园作比，突出蠡园的历史文化底蕴。颔联工整对仗，'蒹葭绕'与'菡萏香'形成视觉与嗅觉的通感描写，展现江南水乡特色。颈联'青雀舫'与'白鸥乡'对照，既写文人雅士的俊游之乐，又写当地居民的闲适生活。尾联展望未来，表达对再次相聚的期待。全诗融历史典故与现实景致于一炉，体现传统文人的雅集情怀。

注释

金谷园林：指西晋石崇的金谷园，喻指豪华园林。
绿野堂：唐代裴度的别墅名，代指名士雅集之所。
蠡湖：无锡太湖的内湖，传说因范蠡而得名。
蒹葭：芦苇，泛指水边植物。
菡萏：荷花的别称。
青雀舫：装饰华丽的游船，船头绘有青雀图案。
白鸥乡：指隐逸闲适之地，典出《列子》鸥鹭忘机。
枫台：可能指园中观枫的台阁，或泛指观景台。
斗酒觞：指饮酒赋诗，觞为古代酒器。

背景

此诗作于民国十七年（1928年）戊辰年新秋时节，作者唐鼎元与侯伯文、张君子惠等十人同游无锡青祁蠡园。蠡园始建于1927年，由无锡商人王禹卿在青祁村建造，因临蠡湖而得名，是民国时期新建的江南园林。此时正值北伐成功后的相对安定时期，文人雅士恢复传统游宴活动，此诗反映了民国初期传统文化活动的延续。
诗词大全