译文
面对苍茫人生向白鸥询问归宿，在柳荫深处停泊着垂钓的渔舟。 近年来只想着以船为家漂泊四方，任凭自己在这美好的山水间长久停留。
注释
身世苍茫：指人生经历复杂，前途未卜。
白鸥：白色水鸟，象征自由隐逸的生活。
柳阴深处：柳树荫蔽的幽深之处。
钓渔舟：垂钓的渔船，代指隐居生活。
年来：近年来。
浮家想：以船为家的想法，指漂泊不定的隐居生活。
溪山：山水自然风光。
淹留：停留，久留。
赏析
这首诗以题画的形式，表达了作者对隐逸生活的向往和人生归宿的思考。前两句通过'白鸥'和'钓渔舟'两个意象，营造出闲适淡泊的意境，'问白鸥'更是巧妙地将人生困惑与自然景物相结合。后两句直抒胸臆，'浮家想'表现了超脱尘世的态度，'任淹留'则体现了对自然山水的深深眷恋。全诗语言清新自然，意境深远，将文人雅士追求精神自由、向往山水之乐的情怀表现得淋漓尽致。