译文
我在西楼倦卧休憩，任凭榕树荫影随着白昼移动，梦中见到栏杆外垂柳如金。经过精心构思，凌溪边一排轩窗，帘卷之处但见万壑千岩争秀。 巢居阁中，一位老者从容自得，看尽西湖阴晴变幻几度春秋。白发欢喜春天到来，腰鼓秧歌热闹非凡，想画中人物定是笑口常开。愿举杯为您祝寿祈愿长寿，看那历经劫难后的湖光山色，重新铺展如金绣般美丽。
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字。
黄宾鸿：即黄宾虹（1865-1955），著名画家、学者，与作者夏承焘交好。
巢居阁：西湖孤山上的著名建筑，为文人雅集之所。
翠叶庵读曲图：黄宾虹为夏承焘所作的画作，夏承焘号翠叶庵主。
榕阴：榕树树荫，福州等地常见景观。
凌溪：疑指西湖周边溪流。
万壑千岩：形容山水秀丽，出自《世说新语》。
老婆娑：老者从容自得之态。
腰鼓秧歌：指新中国成立后的群众文艺活动。
金绣：金色绣品，喻指美丽景色。
赏析
此词为夏承焘答谢黄宾虹赠画而作，展现了两位文人间的深厚情谊。上阕以‘西楼倦卧’起笔，通过‘榕阴移昼’、‘阑干压金柳’等意象，营造出闲适雅致的氛围。‘费经营’三字既指画作构思精妙，又暗含对友人艺术造诣的赞叹。下阕转向巢居阁中的黄宾虹形象，‘老婆娑’生动刻画长者风范，‘湖上阴晴几翻覆’既写实景又隐喻时代变迁。结尾‘腰鼓秧歌’反映新时代气息，‘重铺金绣’则表达对美好未来的期许。全词语言清丽，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合，体现了传统文人在新时代下的精神风貌。