译文
感谢好友沉醉于诗词韵语，用如美玉般美好的诗篇题咏我的茅庵。 我的粗疏迂腐没有人像我这般，品性言行让人难以揣测了解。 你爱我真挚的情谊而忘记我的丑陋，我珍惜你过誉的称赞笑你憨厚朴实。 从今往后再次参加诗坛聚会，即使为你执旗前导也感到心甘情愿。
注释
姚君岫章：查慎行的友人姚岫章，生平不详。
耽：沉醉、迷恋。
琳琅：美玉，喻美好的诗文。
佳什：好诗篇。
茅庵：茅草屋，指查慎行简陋的居所。
粗疏迂阔：粗心疏忽、迂腐不切实际。
无吾似：没有人像我这样（自谦之词）。
费若探：难以揣测、难以了解。
誉过：赞誉过分。
憨：憨厚、朴实。
吟坛：诗坛、诗人聚会。
执旆：举着旗帜，指在前面引路。
甘：心甘情愿。
赏析
这首诗是查慎行对友人题诗的酬答之作，展现了清代文人间的深厚情谊和谦逊品格。首联以'多谢'开篇，表达对友人题诗的感激之情，'琳琅佳什'高度赞赏友人诗作的艺术价值。颔联通过'粗疏迂阔'的自谦，凸显诗人的谦逊美德。颈联'爱我情真忘我丑'与'惜君誉过笑君憨'形成巧妙对仗，既表达对友人真情的珍视，又以幽默笔调化解过誉之尴尬。尾联'执旆前驱亦觉甘'进一步深化友谊主题，展现甘为友人前驱的真诚态度。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，对仗工整，韵律和谐，体现了查慎行'清真隽永'的诗风特色。