译文
儿童的天性本就活泼好动，不应该用迂腐拘束的方式伤害他们的自然本性。怪不得我们这些人识字不多，原来是因为当年没能顺应自己的天性发展。
注释
青县：位于河北省沧州市的一个县。
照壁：又称影壁，中国传统建筑中大门内或外的屏蔽墙壁。
迂拘：迂腐拘束，指过于刻板的教育方式。
戕自然：戕害自然天性。戕，伤害、损害。
我曹：我们这些人，指作者和同时代的人。
遂吾天：顺应我们的天性。遂，顺从、满足。
赏析
这首诗以幽默讽刺的笔调批判了传统教育对儿童天性的压抑。前两句直指教育本质，强调儿童活泼好动的天性不应被迂腐的教育方式所束缚。后两句用自嘲的口吻，指出这种压抑天性的教育方式导致的学习效果不佳。全诗语言朴实但寓意深刻，体现了近代教育思想的萌芽，对僵化的教育体制进行了有力的抨击。