译文
一场秋雨带走了残留的暑气，黄昏时分庭院格外清幽。 鱼儿静静依偎在荷叶下，明月悄然升到柳梢头。 薄如蝉翼的夏装已显单薄，轻罗衣衫更显身姿轻盈。 再也不需要挥动白绢扇子，夜晚自然生出阵阵凉意。
注释
立秋：二十四节气之一，标志秋季开始。
院宇：庭院和屋宇，泛指居所环境。
蝉鬓：古代女子发式，薄如蝉翼，此处借指夏日服饰。
罗衣：轻软的丝织衣物。
素箑：白色扇子。箑，古称扇子。
夜凉生：自然产生凉意。
赏析
这首诗以立秋夜荷池纳凉为题，通过细腻的观察展现夏秋交替的微妙变化。前两联写景：秋雨涤暑、庭院清幽、鱼依荷叶、月照柳梢，营造出静谧安详的意境。后两联写人：蝉鬓渐薄、罗衣轻体，不需挥扇而凉意自生，巧妙传达出季节转换的身体感受。全诗语言清丽，对仗工整，'鱼依荷叶静，月到柳梢明'一联尤见炼字功力，'依'与'到'、'静'与'明'形成生动对比，将自然景物的动态美与静态美完美结合。