原文

曈昽初日到纱窗，遥想娇儿正晓妆。
纵有铅华助颜色，难收别泪湿衣裳。
离怀欲寄征鸿少，远恨偏随玉漏长。
记得去年当此日，槐荫如幄共追凉。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 婉约 抒情 晨光 槐荫 母亲 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

朦胧的朝阳透过纱窗照进屋内，遥想远方的女儿此刻正在晨起梳妆。纵然有脂粉可以修饰容颜，却难以止住离别之泪沾湿衣裳。想要托付远飞的大雁传递思念，却难得遇见，这份离愁别恨随着漫长的夜晚愈发绵长。还记得去年这个时候，我们一同在如帷帐般茂密的槐树荫下乘凉。

赏析

这首诗以夏日清晨为背景，通过细腻的笔触刻画了一位母亲对远方女儿的深切思念。首联以朝阳初升的朦胧景象起兴，自然引出对女儿晨妆的遥想，营造出温馨而伤感的氛围。颔联运用对比手法，'纵有铅华助颜色'与'难收别泪湿衣裳'形成强烈反差，突出思念之深难以用妆容掩饰。颈联借'征鸿'和'玉漏'两个意象，既表达了书信难通的无奈，又烘托出长夜漫漫的孤寂。尾联通过回忆去年夏日共度时光的情景，以乐景写哀情，更加反衬出如今的孤独与思念。全诗语言婉约含蓄，情感真挚动人，对仗工整，韵律和谐，充分展现了古典诗歌的意境美和情感深度。

注释

曈昽：太阳初升时光线朦胧的样子。
铅华：古代女子化妆用的铅粉，泛指化妆品。
征鸿：远飞的大雁，古代有鸿雁传书的传说。
玉漏：古代计时的漏壶，美称为玉漏。
如幄：像帷帐一样茂密。幄，帐幕。
追凉：乘凉、纳凉。

背景

这是一首描写母亲思念远方女儿的闺怨诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断，应创作于明清时期，反映了古代女性在家庭分离时的情感世界。这类题材在古典诗歌中较为常见，多表现母亲对出嫁或远行子女的牵挂之情，体现了中国传统家庭伦理中深厚的亲情纽带。
诗词大全