原文

别来那复禁相思，况到秋灯听雨时。
锦字可能传别恨，花笺犹为寄新词。
贫兼多病慵拈笔，老更贪眠欲废诗。
两地关怀书不尽，此心惟有月明知。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 隐士 雨景

译文

分别之后怎能再承受这相思之苦，更何况是在秋夜孤灯下听雨之时。 锦字书信或许能传达离别之恨，精美的信纸仍要用来寄送新词。 贫穷又多病懒于提笔写作，年老更嗜睡几乎要放弃写诗。 两地牵挂书信写不尽心中情意，这份心意只有明月最为了解。

赏析

这首诗以深婉的笔触抒写离别相思之情，艺术特色鲜明。首联以反问起笔，强化相思难禁之苦，秋灯听雨的意象营造出凄清孤寂的氛围。颔联运用'锦字'典故，体现传统文化底蕴，'花笺寄词'展现文人雅趣。颈联真实刻画贫病交加、年老慵懒的生存状态，语言质朴自然。尾联升华主题，以明月为证，将两地相思之情推向高潮。全诗对仗工整，情感层层递进，将相思之苦、贫病之困、相知之情融为一体，体现了宋代文人诗含蓄深沉、情理交融的艺术特色。

注释

走笔：挥笔疾书。
吴氏：指友人吴姓人士。
那复：怎能再。
禁：承受，忍受。
秋灯听雨：秋夜雨中独对孤灯，营造凄凉意境。
锦字：指书信，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗事。
花笺：精美的信纸。
贫兼多病：贫穷又多病。
慵拈笔：懒于提笔。
贪眠：嗜睡。
欲废诗：几乎要放弃写诗。
月明知：只有明月最了解。

背景

此诗为宋代佚名文人所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为诗人晚年贫病交加时写给友人吴氏的答诗，反映了宋代文人士大夫之间的诗词唱和传统。宋代文人重视友情酬唱，即使身处困境仍以诗文维系情感交流，这首诗正是这种文化背景下的产物，展现了宋代文人即使在贫病衰老中仍保持精神交往的高雅情怀。
诗词大全