原文

林下高风何处寻，冰霜节操冷森森。
云窗长掩曾窥镜，玉案犹张旧理琴。
七日衔悲明大义，一朝撒手见贞心。
从今闺阁增坤范，常使同怀泪满襟。
七言律诗 凄美 含蓄 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 闺秀 闺阁 颂赞 颂赞

译文

到哪里去寻找那竹林般高雅的风范，她冰霜般纯洁的节操令人肃然起敬。 云纹窗长久关闭，她曾在此对镜梳妆；玉案依然摆放，她曾在此抚琴抒怀。 七日沉浸在悲痛中彰显大义，一朝离世更见坚贞之心。 从此闺阁中又多了一位女性典范，常让志同道合的女子泪湿衣襟。

赏析

这是一首赞颂贞洁女子的悼亡诗。全诗采用典雅凝练的语言，通过'林下高风''冰霜节操'等意象，塑造了一位品德高尚、才艺双全的古代女性形象。诗中'云窗''玉案'等物象的描写，暗示了女主人的高雅品味；'七日衔悲''一朝撒手'的对比，突显了其坚贞品格。尾联'增坤范''泪满襟'既表达了对其逝去的惋惜，又肯定了其作为女性典范的永恒价值。整首诗情感真挚，对仗工整，具有浓厚的传统伦理色彩和艺术感染力。

注释

林下高风：指女子具有竹林七贤般的高雅风范，多用于称赞有才德的女子。
冰霜节操：比喻坚贞纯洁的节操，如冰霜般清白凛然。
云窗：雕有云纹的窗子，指女子居室。
玉案：精美的几案，指女子书房用具。
七日衔悲：指长时间沉浸在悲痛中。
撒手：指去世，委婉说法。
贞心：坚贞的心志。
坤范：女子的典范。坤指女性。
同怀：志同道合的人，这里指其他女子。

背景

这是一首清代闺秀诗，创作背景可能与当时贞节观念盛行的社会风气有关。清代特别重视妇女贞节，朝廷经常旌表节烈妇女。此诗很可能是为表彰某位坚守贞操、品德高尚的女子而作，具体创作年代和作者已不可考，但从语言风格和思想内容看，应出自清代文人之手。
诗词大全