原文

年年身已寄园林，徒羡罗飞与网沉。
同调联吟清夜月，知音远听雅人琴。
安居不改儒生服，遁迹无争豪士心。
最是君能结诗契，兰言香入一灯深。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 隐士

译文

年复一年寄身于园林隐居生活，徒然羡慕那些在仕途中升沉的人们。 与志同道合者在清夜明月下联句吟诗，知音虽远却能聆听高雅之士的琴声。 安居隐逸仍不改书生本色，避世隐居已无争强好胜的豪士之心。 最难得的是与你结下诗文书契，如兰花般芬芳的诗句随着深夜孤灯沁入心脾。

赏析

这首诗展现了传统文人隐逸情怀与诗书交往的高雅情趣。首联以'寄园林'定下隐逸基调，'徒羡'二字含蓄表达对仕途的疏离。颔联通过'清夜月'、'雅人琴'的意象，营造出清雅幽远的意境，体现文人雅集的高洁情趣。颈联'不改儒生服'与'无争豪士心'形成巧妙对仗，既保持文人本色又超脱名利之争。尾联'兰言香入一灯深'以嗅觉通感视觉，将诗文唱和的高雅与深夜苦读的孤寂完美结合，意境深远，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感含蓄而深沉，展现了传统文人淡泊明志、寄情诗书的精神境界。

注释

和：和诗，依原韵相和。
树筠先生：原诗作者，应为隐逸文人。
寄园林：寄身于园林，指隐居生活。
罗飞与网沉：罗指罗网，喻仕途险恶；飞与沉指仕途的升迁与沉沦。
同调：志趣相投之人。
联吟：一起吟诗唱和。
雅人琴：高雅之士弹奏的琴音，喻高雅的交往。
儒生服：书生服饰，保持文人本色。
遁迹：隐居避世。
豪士心：争强好胜的豪杰之心。
诗契：以诗相交的知音情谊。
兰言：如兰花般芬芳的言语，指高雅的诗文。
一灯深：深夜孤灯，指潜心学问。

背景

这是一首唱和诗，应为清代或近代文人所作。树筠先生原诗已佚，从本诗内容推测，当是一位隐逸文人。诗中反映的'寄园林'的隐居生活、'联吟'的诗社活动、'知音远听'的文人交往，都体现了传统文人的生活方式和文化情怀。这类唱和诗在文人圈中广为流传，既是文学交流，也是情感寄托，展现了古代文人以诗会友、以文相交的雅文化传统。
诗词大全