译文
言谈举止高雅如兰草般芬芳，清新的词句优美的诗文经得起反复品读欣赏。收到来信激发起作诗的兴致，欣喜的是我也能参悟李白杜甫的诗歌精髓。
注释
吐气芬芳：指言语或诗文高雅脱俗，如兰草般芬芳。
洵若兰：洵，确实、实在；若兰，如同兰花般高雅。
清词丽句：清新优美的词句。
靡经看：靡，无、不；经看，经得起品读欣赏。
一函：一封书信。
催起吟诗兴：激发起作诗的兴趣和灵感。
侬：古代吴语自称，相当于"我"。
李杜禅：李杜指李白和杜甫；禅，此处指诗歌创作的深奥境界和精髓。
赏析
这首诗以兰草喻人，赞美张相臣高雅脱俗的气质和文学修养。前两句通过"吐气芬芳"、"清词丽句"等意象，生动描绘了对方的文采风流。后两句表达因来信而诗兴大发，并欣喜自己能领悟李杜诗歌的真谛。全诗语言清新典雅，用典自然，既表达了对友人的赞美，也抒发了自己对诗歌艺术的热爱和追求，体现了文人之间的高雅情谊和艺术交流。