原文

忆惜留耕墅，南邻寄畅园。
髫龄随仲父，策杖过颓垣。
俯听八音涧，仰看松九盘。
楼台馀瓦砾，香木作军餐。
梁柱卧荒草，朱栏堕洞潭。
溪童拓石刻，野老数泉源。
从此我常至，风霜不避寒。
寻碑入幽径，点易指峰峦。
预卜承平日，重修复旧观。
秦园有后裔，六法写家山。
上溯明中叶，盛衰有史传。
历时四世纪，留与五洲看。
五言古诗 叙事 古迹 后裔 咏史怀古 咏物 山水田园 峰峦 抒情 文人 江南 沉郁 泉源 淡雅

译文

回忆往昔的留耕墅，南边紧邻着寄畅园。 童年时跟随叔父，拄着手杖走过残破的墙垣。 低头倾听八音涧的水声，抬头观赏九曲盘旋的古松。 楼台只剩瓦砾残存，珍贵的木材被军队当柴烧。 梁柱横卧在荒草丛中，朱红栏杆坠落洞潭。 溪边孩童拓印石刻，乡野老人细数泉源。 从此我经常来到这里，不避风霜严寒。 寻找碑刻走入幽深小径，指点易经遥望峰峦。 预料到太平盛世到来，重新修复往日景观。 秦氏园林有后代子孙，用绘画技艺描绘家园山水。 上溯到明代中期，盛衰变迁都有历史记载。 历经四个世纪，留待全世界观赏。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘了寄畅园的历史变迁。作者通过童年记忆与现状对比，展现了一座古典园林从兴盛到衰败再到重生的完整历程。诗中运用对比手法，'楼台馀瓦砾'与'重修复旧观'形成鲜明对照，体现了历史沧桑感。'俯听八音涧，仰看松九盘'等句生动再现了园林景致，而'溪童拓石刻，野老数泉源'则富有生活气息。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既是对一座园林的追忆，也是对中华文化传承的礼赞。

注释

寄畅园：位于江苏无锡的明代古典园林，始建于明正德年间。
髫龄：童年时期。
仲父：叔父。
八音涧：寄畅园内著名景点，以水声如八音和鸣而得名。
松九盘：指园内曲折盘旋的古松景观。
六法：指中国画创作六法，此处指绘画技艺。
秦园：寄畅园曾为秦氏家族所有，故称秦园。
明中叶：明代中期，寄畅园始建于明正德年间（1506-1521）。

背景

寄畅园是无锡著名的古典园林，始建于明正德年间，原为秦氏家族园林。这首诗创作于近代，反映了寄畅园在历史变迁中的兴衰历程。诗中提到园景曾遭破坏，'香木作军餐'可能指战乱时期的破坏，而后来的'重修复旧观'则反映了文化遗产的保护与修复工作。作者通过个人经历展现了这座具有四百多年历史的园林的文化价值。
诗词大全