译文
不必分辨前世与今生， 赴名山之约岂能没有缘由。 小山丛生的桂树容我招隐抒怀， 洗尽铅华只为描绘真实意境。
注释
前身与后身：佛教用语，指前世与今生。
名山践约：指实现游览名山的约定或心愿。
小山丛桂：化用淮南小山《招隐士》中'桂树丛生兮山之幽'的意象。
招隐：招唤隐士出山，或指引人归隐。
铅华：古代女子化妆用的铅粉，此处喻指华丽的装饰。
写真：描绘真实面貌，指绘画创作。
赏析
此诗为乾隆帝题画之作，体现其文人情怀与帝王气质的融合。前两句以佛理入诗，探讨因果缘分，展现超脱心境；后两句化用《招隐士》典故，通过'洗铅华'的意象表达返璞归真的艺术追求。全诗语言凝练，意境深远，将观画感受与人生哲理相结合，展现清代宫廷诗歌的典雅特色。