译文
见到极乐寺题额想起扶海先生张謇，仿佛看见他在琅琊峰书写残碑的身影。 曾在西洲补画西方极乐图像，在边塞沦亡时写下绝笔诗篇。 追求佛理更添古今悲痛，感怀伤情最是远归之时。 在滨江凭吊遍中华与外族的坟墓，衣襟上的泪痕不知染了多少丝。
注释
琳宫：原指神仙居所，此处指佛寺。
扶海师：指南通师范学堂创始人张謇（字季直），曾号扶海。
琅峰：指书法精湛，如琅琊刻石般珍贵。
西洲：可能指西域或西方极乐世界，暗喻佛教传播。
绝塞：极远的边塞，指东北沦陷区。
选佛：佛教语，指超凡入圣的境界。
华夷冢：中华民族与外国人的坟墓，喻指战乱中的死难者。
赏析
此诗为陈曾寿晚年代表作，融合佛理与家国情怀。前两联通过'琳宫''琅峰'等意象展现深厚的书法艺术与佛教文化底蕴，后两联转入深沉的历史感慨。'绝塞沦亡绝笔诗'一句双关，既指张謇的绝笔，也暗喻东北沦陷的国殇。尾联'华夷冢'的意象极具震撼力，展现诗人超越民族界限的人文关怀。全诗对仗工整，用典精深，情感层层递进，将个人感怀与时代悲剧完美融合。